Ég geri mér vonir um og ķska ūķtt ķlíklegt sé ađ ūađ rætist ađ mér berist gķđur, dásamlegur, blíđur mađur sem á lykilinn ađ hjarta mínu.
Nadam se nadi želim želju da mi nebesa dovedu milog, divnog, džentlmena koji pšoseduje kljuè za moje. srce.
Skjķttu ör beint ađ hjarta mínu.
Ispali strelu pravo u moje srce.
Ég veit ađ ég ber ūađ ekki međ mér en ég er farinn ađ finna ūađ í hjarta mínu.
Znam da tako ne izgledam, ali poèinjem tako da se oseæam u duši.
"Brotin úr brostnu hjarta mínu komast gegnum nálarauga."
"Komadi mog slomljenog srca mogu proæi kroz iglene uši."
"Ég skynjađi ást og gleđi... á ūeirri stundu er hann hélt hjarta mínu í lķfa sér... og í örmum sér... mín fagra mey lá sofandi... sveipuđ blæju."
"Ljubav mi je izgledala radosna... dok mi je držao srce u njegovim rukama... i u njegovom zagrljaju... moja draga je zaspala... umotana u veo."
Á hverju kvöldi lít ég á sólarlagió og reyni aó sækja styrk í sólarljósió til aó senda üér geisla úr hjarta mínu til hjarta üíns.
Svaku veèe gledam zalazak sunca... i nastojim izvuæi poslednji deliæ vruæine dana... i poslati ga od svog srca tvojemu.
Í gegnum lífshlaup mitt hef ég skiliđ eftir brot úr hjarta mínu hér og ūar og núna er varla nķg eftir til ađ halda í mér lífinu.
U TOKU MOG ŽIVOTA, OSTAVLJAO SAM DELOVE MOG SRCA TU I TAMO... A SADA MI JE OSTALO TAKO MALO SRCA DA SAM JEDVA I SAM ŽIV.
En sá dagur líđur ekki ađ ég finni ūær ekki í hjarta mínu.
Ali ne proðe ni jedan dan, a da ih u svom srcu ne pronaðem.
Ég lauk upp hjarta mínu og skemmti mér konunglega.
Pustila sam nekog da mi se približi, i oseæala sam se kao nikada u životu.
En ekkert fyllir nokkru sinni tķmiđ í hjarta mínu.
АЛИ НИШТА НЕЋЕ МОЋИ ДА ПОПУНИ ПРАЗНИНУ У МОМ СРЦУ.
En fremur en ūađ veit ég ūađ í hjarta mínu.
Ali i bez toga, znao sam u srcu.
Ég rugla ūig ekki í hausnum ef ūú tređur ekki á hjarta mínu.
Ma neæu ti spržit glavu ako se ti ne poigraš s mojim srcem.
Ég veit í hjarta mínu ađ ūetta er rétt ákvörđun.
I znam u svom srcu da je to ispravno.
Ég veit innst í hjarta mínu og met ūađ mikils ađ ūú gerđir ūetta fyrir mig.
U srcu znam i tako èu misliti, da ste to uèinili zbog mene.
Hljķđiđ í hjarta mínu sem slķ eins og hamar innanklæđa.
Otkucaje moga srca, kao udaranje èekiæa o kamen.
Ūetta litla fķlk hefur tekiđ stķrt pláss í hjarta mínu.
Ovi mali ljudi su se urezali jako duboko u moje srce.
Ég vissi í hjarta mínu að hún ætti ekki rétt á sér.
Знао сам у срцу да је погрешно.
Ūķtt ég sé međ skuggalegt nafn og illskulegan enskan hreim breytir ūađ ūví ekki ađ í hjarta mínu er ég Prúđuleikari, ekki Lúđaleikari.
Samo zbog toga što ja imam zastraæujuæe ime i zli engleski akcenat, ne iskljuèuje èinjenicu da, u svom srcu, sam ja Mapet, a ne Mupet!
Hvert orđ ūitt hreif úr hjarta mínu rķt af fornri heift.
Svaka rec koju si izgovorio, ocistila je iz mog srca, koren drevne zavisti.
Ég get ekki lũst stoltinu í hjarta mínu.
Ne mogu da vam opišem koliko sam ponosan.
Árin liđu en sársaukinn hvarf aldrei úr hjarta mínu.
Godine su tekle, ali bol u mom srcu nikada nije nestao.
Ūađ myndi ađeins leynast í hjarta mínu.
Mogu samo ovo da izreknem iz srca:
Þetta er leiðin að hjarta mínu.
Znaš da to nije dobro za moje srce.
Hanna svaraði og sagði: "Nei, herra minn, ég er kona með hryggð í hjarta. Vín hefi ég ekki drukkið né áfengan drykk, en ég hefi úthellt hjarta mínu fyrir Drottni.
Ali Ana odgovori i reče: Nisam pijana, gospodaru, nego sam žena tužna u srcu; nisam pila vina ni silovitog pića; nego izlivam dušu svoju pred Gospodom.
Ég geymi orð þín í hjarta mínu, til þess að ég skuli eigi syndga gegn þér.
U srce svoje zatvorio sam reč Tvoju, da Ti ne grešim.
Þú hefir veitt hjarta mínu meiri gleði en menn hafa af gnægð korns og vínlagar.
A meni si dao u srce radost veću nego što je oni imaju, kad im rodi pšenica i vino.
Ef ég hygg á illt í hjarta mínu, þá heyrir Drottinn ekki.
Da sam video u srcu svom bezakonje, ne bi me uslišio Gospod.
Vissulega hefi ég til ónýtis haldið hjarta mínu hreinu og þvegið hendur mínar í sakleysi,
Zar, dakle, uzalud čistim srce svoje, i umivam bezazlenošću ruke svoje,
Þegar beiskja var í hjarta mínu og kvölin nísti hug minn,
Kad kipljaše srce moje i rastrzah se u sebi,
ég minnist strengjaleiks míns um nætur, ég hugleiði í hjarta mínu, og andi minn rannsakar.
Opominjem se pesama svojih noću; razgovaram se sa srcem svojim, i ispitujem duh svoj:
Hver getur sagt: "Ég hefi haldið hjarta mínu hreinu, ég er hreinn af synd?"
Ko može reći: Očistio sam srce svoje, čist sam od greha svog?
Son minn, þegar hjarta þitt verður viturt, þá gleðst ég líka í hjarta mínu,
Sine moj, ako bude mudro srce tvoje, veseliće se srce moje u meni;
Og allt það sem augu mín girntust, það lét ég eftir þeim. Ég neitaði ekki hjarta mínu um nokkra gleði, því að hjarta mitt hafði ánægju af allri fyrirhöfn minni, og þetta var hlutdeild mín af allri fyrirhöfn minni.
I šta god željahu oči moje, ne branjah im niti uskraćivah srcu svom kakvo veselje, nego se srce moje veseljaše sa svakog truda mog, i to mi beše deo od svakog truda mog.
Þá hugsaði ég í hjarta mínu, að einnig það væri hégómi.
I rekoh u srcu svom: i to je taština.
Þú hefir rænt hjarta mínu, systir mín, brúður, þú hefir rænt hjarta mínu með einu augnatilliti þínu, með einni festi af hálsskarti þínu.
Otela si mi srce, sestro moja nevesto, otela si mi srce jednim okom svojim i jednim lančićem s grla svog.
En mig, Daníel, skelfdu hugsanir mínar mjög, svo að ég gjörðist litverpur, og ég geymdi þetta í hjarta mínu.
A mene, Danila vrlo uznemiriše misli moje, i lice mi se sve promeni; ali reč sačuvah u srcu svom.
að ég hef hryggð mikla og sífellda kvöl í hjarta mínu.
Da mi je vrlo žao i srce me moje boli bez prestanka;
Víst er það rétt fyrir mig að bera þennan hug til yðar allra. Ég hef yður í hjarta mínu, og þér eigið allir hlutdeild með mér í náðinni, bæði í fjötrum mínum og þegar ég er að verja fagnaðarerindið og staðfesta það.
Kao što je pravo da ja ovo mislim za sve vas, jer vas imam u srcu u okovima svojim i u odgovoru i potvrdjivanju jevandjelja, kao sve zajedničare sa mnom u blagodati.
0.59993386268616s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gde god da si, uvek æeš biti u mom srcu. 